Moreno (Argentina)
– Skopje (Macedonia)
Proyecto: Deutsch: Netz zwischen Länder (Alemán: Red entre Países)
El dominio de una
lengua extranjera es vital en nuestro mundo globalizado, ya sea por motivos
educativos, laborales, profesionales o turísticos. En este contexto, el idioma
alemán se perfila como uno de los idiomas más importantes y exclusivos, debido
a que no todos acceden fácilmente a su conocimiento y dominio.
Ante una encuesta
realizada entre los alumno, los mismos coincidieron en que el conocimiento y
dominio del idioma alemán les generará un ventaja indiscutida a la hora de
buscar empleo, pero al mismo tiempo plantearon la dificultad de ponerlo en
práctica, ya que no es un idioma muy difundido en nuestra sociedad.
Entonces…..¿cómo
lograr que los alumnos apliquen en forma práctica lo que aprenden en la
escuela?...¿En qué momento se encuentran ante una situación en la que la única
vía de comunicación sea el idioma alemán?
Generar en los
alumnos la curiosidad por el idioma como única alternativa de comunicación con
alumnos de países extranjeros en
igualdad de condición, esto es, alumnos en otros países que también estén
aprendiendo el idioma alemán como lengua extranjera.
Brindar al alumno la posibilidad de comunicarse mas allá
del ámbito escolar.
Los primeros contactos fueron a través de mails que los alumnos se enviaban
entre ambos países, guiados por sus respectivas profesoras. Luego de unas
semanas se creó un grupo cerrado en facebook, administrado por las profesoras,
en el cual los alumnos sólo pueden escribir en alemán. Se presentaron en forma
personal, y actualmente postean y comentan artículos de su interés como ser:
bandas de música, fotos describiendo su país, qué hacen en su tiempo libre....
etc... Todo esto fuera del ámbito de
la escuela!
El día 26 de
octubre último tuvimos nuestra segunda conexión por Skype.. Skype es un sistema
de comunicación en vivo, que no sólo reproduce el sonido, sino también la
imagen..¡Los alumnos hablaron en vivo y en directo con Macedonia!.....miles de
kilómetros de distancia….5 horas de diferencia horaria….dos culturas diferentes
compartiendo un mismo idioma: ALEMAN!
Creemos que esto es
el puntapié inicial para generar una red comunicativa con el resto del mundo,
utilizando y aplicando el alemán en
forma práctica y dinámica, al alcance de todos los alumnos!
Katia Mühlen
Keti Hristovska
Deutsche Schule Moreno “Hll. Kyrill
und Methodius”, Skopje – MacedoniaVídeo Conferencia: http://www.youtube.com/watch?v=nQ2TN1u_G3g
